PERINGATAN KONTEN: Artikel ini berisi bahasa yang beberapa orang mungkin merasa ofensif.
“Bahasa!”
Kita semua pernah mendengar bahwa seruan berteriak oleh orang tua yang jengkel ketika seorang anak bermulut kotor.
Tetapi ketika datang ke sumpah serapah yang diucapkan oleh politisi, yang seharusnya memikirkan penggunaan kata -kata kotor mereka dan memberikan contoh yang baik, harapan apa yang dimiliki orang tua atau panutan lainnya? Terutama ketika lokusi itu adalah kata 'empat huruf yang kontroversial, fleksibel, dan ada di mana-mana' bercinta '.
Kata-kata bersumpah yang menutupi rentang diucapkan oleh Donald Trump pada hari Selasa saat dia Dipecahkan di Israel dan Iranmenuduh kedua negara melanggar gencatan senjata yang ia coba broker.
Berbicara kepada wartawan di luar Gedung Putih, Trump mengatakan dia sangat tidak senang dengan Israel setelah mereka “menjatuhkan banyak bom” di Iran setelah gencatan senjata berakhir hampir dua minggu pertempuran diumumkan.
“Kami pada dasarnya memiliki dua negara yang telah berjuang begitu lama dan begitu keras sehingga mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan,” dia mencerca.
Dengan menjatuhkan apa yang biasa disebut sebagai “F -bomb” – istilah yang diputar di julukan untuk bom hidrogen dan digunakan ketika 'bercinta' digunakan dalam pengaturan yang tidak terduga seperti media publik – Trump mengejutkan pers. Terutama karena dia selalu penuh perhatian ketika datang ke sumpah serapah.
Hanya minggu lalu, Trump tidak akan mengatakan kata “ereksi” sementara kru konstruksi memasang tiang bendera baru di halaman Gedung Putih.
“Mari kita miliki … mereka menyebutnya mengangkat,” kata Trump di depan kru. “Mereka juga menggunakan kata lain, tetapi saya tidak akan menggunakan kata itu … kata itu dimulai dengan 'e' – Anda tahu apa kata itu? Jika saya pernah menggunakannya, saya akan kehabisan kota oleh kalian” – merujuk pada anggota pers yang dia ajak bicara.
Memang, tidak setiap hari Kepala Negara berbahasa Inggris berseru dengan kata-kata kotor yang terbanyak ketiga, menurut Andrea Millwood Hargrave 2000 Studi tentang sikap publik Inggris. (Jika Anda bertanya -tanya, nomor 2 di peringkat paling parah adalah 'bajingan' dan nomor 1 adalah yang ditakuti 'vagina'.)
Terlepas dari kata -kata pemicu yang melewati batas berbeda dari bahasa ke bahasa, “bercinta” Trump akan menjadi setara dengan Presiden Prancis Macron berseru “Putain!” atau Perdana Menteri Spanyol Pedro Sánchez dengan marah menekuk “Poda de Mierda”.
Tapi apakah Trump yang pertama menggunakan kata 'bercinta' di depan pers?
Sebelum kita menjawab pertanyaan itu, mari selami sejarah kata bersumpah.
Asal usul 'bercinta'
Akar kata tetap agak misterius.
Untuk waktu yang paling lama, desas -desus mengatakan bahwa 'bercinta' adalah backronym – akronim yang dibentuk dari kata yang sudah ada dengan perluasan surat -suratnya ke dalam kata -kata frasa – “untuk pengetahuan duniawi yang melanggar hukum” atau “percabulan di bawah persetujuan raja”.
Yang pertama mengacu pada izin kerajaan yang diduga diberikan selama Abad Pertengahan, karena kelangkaan sumber daya yang disebabkan oleh kematian hitam berarti bahwa pertumbuhan populasi adalah masalah. Oleh karena itu, izin untuk melakukan hubungan intim diperlukan. Yang kedua menyangkut izin kerajaan, yang dikeluarkan oleh hakim atau tuan, bagi pasangan untuk mengkonsumsi persatuan mereka. Setelah disetujui, pasangan itu diberikan tanda yang bertuliskan 'bercinta' untuk digantung di rumah mereka, simbol kepatuhan mereka dan kebaikan raja.
Keduanya telah terbukti sebagai etimologi palsu, karena 'bercinta' dianggap berasal dari kata Jerman 'fricken', yang berarti 'memukul', dan kata dialek Swedia 'ficka', yang berarti 'menyerang' atau 'untuk bersanggama'.
Sejarawan umumnya setuju bahwa 'bercinta' menjadi kata yang akrab untuk hubungan seksual sekitar abad ke -15 atau ke -16.
Namun, pada tahun 2022, seorang sejarawan Inggris menemukan apa yang ia yakini sebagai penggunaan kata 'bercinta' yang paling awal diketahui dalam konteks seksual.
Paul Booth, seorang peneliti di Universitas Keele Inggris, menemukan nama “Roger Fuckebythenavele” (“One Who Fucks Via the Naval”) dalam dokumen pengadilan 1310 di Arsip Nasional Inggris.
Kalau tidak, kejadian paling awal 'bercinta' sebagai kata bersumpah berasal dari puisi Inggris yang ditulis secara anonim sekitar tahun 1475 dalam bahasa Inggris dan Latin. Berjudul “Kutu, Lalat dan Friar”, puisi itu mengkritik para biarawan karmel di kota Ely.
Salah satu baris puisi itu berbunyi: “Non sunt di Coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk fvccant vvivy heli” yang, pasca-penusutan, berarti: “Mereka (para biarawan) tidak ada di surga, karena mereka bercinta dengan istri Ely.”
Jadi, sulit dipahami meskipun asal -usulnya, 'Fuck' telah melakukan perjalanan melalui waktu untuk menjadi hal biasa – terutama dalam film -film Martin Scorsese, karena dijatuhkan total 569 kali di tahun 2013 Serigala Wall Street Menurut Guiness World Records.
Standar sialan
Kembali ke Trump, yang bukan politisi AS pertama yang mengucapkan kata 'bercinta' di ruang publik. Namun, setiap kali digunakan, kontroversi tidak pernah jauh.
Salah satu penggunaan kata yang paling awal oleh seorang presiden AS adalah pada tahun 1965, ketika Presiden Demokrat Lyndon B. Johnson mengatakan hal -hal berikut kepada Duta Besar Yunani Alexandros Matsas, yang mengambil masalah dengan rencana Amerika di Siprus: “Persetan dengan Parlemen Anda dan Konstitusi Anda. Batang gajah, memukul dengan baik “.
Aduh.
Pada bulan Juni 2004, Wakil Presiden AS Dick Cheney mengatakan kepada Senator Demokrat Patrick Leahy: “Pergi Persetan Diri Anda”, sementara John McCain memberi tahu kami, John Cornyn: “Persetan dengan Anda! Saya tahu lebih banyak tentang ini daripada orang lain di ruangan itu” ketika Cornyn keberatan dengan gangguan McCain yang dirasakan pada pertemuan Senat tentang imigrasi.
'Persetan' lain yang membuat orang kesal terjadi pada 23 Maret 2010, ketika Presiden Vice Joe Biden saat itu mengira dia tidak bisa didengar dan 'berbisik' ke telinga Presiden Barack Obama: “Ini adalah kesepakatan besar” – merujuk pada RUU reformasi perawatan kesehatan AS.
Semua contoh menyebabkan protes, kritik dan dalam beberapa kasus, permintaan maaf formal.
Fakta bahwa kata -kata kotor bukanlah hal baru dalam politik hampir tidak mengejutkan, sebagai a Studi 2009 mengungkapkan efek katarsis yang dapat dimiliki oleh sumpah. Dan mempertimbangkan segala sesuatu yang terjadi di dunia akhir -akhir ini, sangat mengherankan bahwa politisi – terlepas dari aliansi politik mereka – jangan 'bercinta' ini dan 'bercinta' itu setiap hari.
Plus, bersumpah dinormalisasi untuk apa yang disebut sebagai sektor kerja “kerah biru” – sebuah demografis utama dalam hal suara. Jadi, menjatuhkan beberapa transgresif berbentuk F ke dalam pidato dapat dianggap bijaksana.
Namun, sumber kopling mutiara sangat penting untuk dipertimbangkan.
Misalnya, seorang pendukung MAGA akan menganggap penggunaan bahasa Trump sebagai “mengatakannya seperti itu”. Sebaliknya, seorang Demokrat yang setia akan mengutuk 'bercinta' sebagai tidak diplomatik dan tidak pantas dari kepala negara.
Perbedaan yang sama terjadi pada Agustus 2022, ketika walikota Peterborough, Ontario, Dianne Therrien mengeluarkan ungkapan yang penuh warna ketika harus berurusan dengan ahli teori konspirasi Qanon di kotanya.
Dia tweeted: “Persetan, kau fuckwads.”
Pendukung MAGA sangat marah; Demokrat membela Therrien, mengatakan bahwa dia bereaksi karena frustrasi, dan mendukungnya ketika dia membingkainya bersumpah sebagai pencerminan yang disengaja dari rasa tidak hormat yang ditunjukkan oleh kerumunan Qanon yang menunjukkan kritik mereka.
Lalu ada konteks.
Sejak Trump memasuki Gedung Putih untuk masa jabatan keduanya, beberapa Demokrat belum menghindar dari mengungkapkan frustrasi mereka yang tulus.
Tahun ini, Rep. Jasmine Crockett bereaksi terhadap alamat bersama Trump ke Kongres dengan: “Seseorang menampar saya dan membangunkan saya karena saya siap untuk melanjutkannya”, sementara Rep. Maxine Dexter mengatakan ini: “Saya tidak bersumpah di depan umum, tetapi kita harus bercinta Trump.” Dia dengan tergesa -gesa menambahkan: “Tolong jangan beri tahu anak -anak saya bahwa saya baru saja melakukan itu.”
Apakah itu kemarahan otentik pada penghancuran kebijakan dan sikap publik atau momen yang lebih dari tembakan dari “pembicaraan nyata”, 'bercinta' dalam apa yang dapat dianggap sebagai kondisi kontekstual yang salah dapat tampak seperti kesalahan sosial. Lebih buruk lagi, ucapan yang tidak pantas yang menunjukkan politisi – apakah Anda setuju atau tidak dengan dia atau tidak – mereka – diatasi dengan frustrasi atau emosi, dan karena itu tidak memiliki kepala yang keren untuk memimpin.
Ketika mempertimbangkan konteks perang dengan korban, 'bercinta' di Trump “mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan” dapat dianggap tidak menghina atau bahkan menghina.
Tetapi apakah itu pemotongan yang jelas, terutama ketika bahkan para kritikus Trump mengakui bahwa frasa F-bomb presiden berkembang adalah analisis situasi yang cukup adil?
Yang pasti adalah bahwa ketika datang ke bahasa untuk pejabat publik, sebuah bar telah benar -benar diturunkan.